Примерно в 1578‒1579 годах Джованни де Барди написал адресованную Каччини «Беседу о старинной музыке и прекрасном пении», в которой, с уважением обращаясь к молодому Джулио, изложил музыкальные идеи, вдохновленные античными авторами, в первую очередь Платоном. Наиболее существенной из них для Барди была мысль о главенстве слова над музыкой. К аналогичной аргументации прибегал и Каччини в Предисловии к «Новой музыке», подчеркивая, что, согласно Платону и другим, «музыка ― это текст, ритм и в последнюю очередь звук».
Под влиянием Камераты Каччини вслед за Винченцо Галилеем начал придерживаться идеи «подражания слову» («imitazione delle parole»), согласно которой слово и ритм поэзии должны становиться организующим принципом для музыки. Описывая собственный способ композиции, Каччини говорил о необходимости сочинять, «помещая созвучия (consonanze) на долгие слоги, избегая кратких, и соблюдая те же правила при создании пассажей». Каччини никогда не отступал от этого принципа, мелодическая линия в его произведениях выстраивалась согласно поэтическим ударениям. Он не помещал длинную ноту или распев на безударный слог (особняком стоят начала и концы фраз); ударные слоги, как правило, совпадали с половинной нотой, взятой в басовом голосе, а безударные чаще согласовывались со слабыми долями, пунктирными ритмами и мелкими длительностями. Этой же цели служило подробное выписывание многочисленных пунктирных ритмов, подчеркивающих ударения. Кроме того, можно заметить в мелодических контурах декламационных фрагментов подражание интонации ораторской речи, только приведенной в более структурированную форму с определенным ритмом и звуковысотностью.